1 00:00:14,145 --> 00:00:15,509 Зена? 2 00:00:15,972 --> 00:00:17,548 — Ты, Дексон? 3 00:00:22,872 --> 00:00:25,059 Ты хочешь умереть? 4 00:00:33,485 --> 00:00:35,560 Что это? Какая-то хитрость? 5 00:00:35,560 --> 00:00:37,277 Я прихожу с миром. 6 00:00:38,173 --> 00:00:42,561 Верно, и я Купидон, распространяющий любовь, куда бы я ни пошел. 7 00:00:44,975 --> 00:00:46,070 Чего ты действительно хочешь? 8 00:00:46,320 --> 00:00:48,446 Видеть, как ты отказываешься от своего пути воина. 9 00:00:49,101 --> 00:00:52,071 Насилие, от которого ты процветаешь, - это болезнь, Дексон. 10 00:00:52,477 --> 00:00:56,262 Оно растет внутри вас. И это лишает вас человечности. 11 00:00:56,852 --> 00:00:58,761 Ты так говоришь, как будто это что-то плохое. 12 00:00:59,085 --> 00:01:02,199 Это так... но так не должно быть. 13 00:01:03,388 --> 00:01:05,071 Мы можем забыть о наших разногласиях. 14 00:01:05,071 --> 00:01:06,135 Мы можем закопать наше оружие. 15 00:01:06,135 --> 00:01:09,134 Мы можем научиться жить вместе в мире. 16 00:01:10,945 --> 00:01:14,779 Я готов сделать все возможное, пожертвовать всем. 17 00:01:16,041 --> 00:01:18,791 У тебя под нагрудником спрятан нож. 18 00:01:19,554 --> 00:01:23,749 Дексон, возможно, это убедит тебя довериться мне. 19 00:01:30,066 --> 00:01:31,348 Посмотри на меня, Дексон. 20 00:01:31,723 --> 00:01:34,976 Увидь меня таким, какой я есть на самом деле – не воином, 21 00:01:34,976 --> 00:01:38,569 но поборник мира, готовый умереть за него. 22 00:01:39,879 --> 00:01:42,464 Я тронут - правда. 23 00:01:42,878 --> 00:01:46,902 Я почти не знаю, что сказать, кроме как... хватай ее! 24 00:01:55,091 --> 00:01:56,246 Разве это не Зена? 25 00:01:56,931 --> 00:01:58,771 Они собираются сжечь ее на костре! 26 00:02:00,225 --> 00:02:03,631 Вы потеряли рассудок? Что ты делаешь? 27 00:02:04,839 --> 00:02:06,339 Эти люди собираются убить вас. 28 00:02:06,745 --> 00:02:12,529 Я не боюсь умереть. Нет, если на то воля Гестии. 29 00:02:12,916 --> 00:02:15,134 Гестия? Девственная богиня? 30 00:02:15,616 --> 00:02:17,931 Какое отношение она имеет к ценам на виноград в Карфагене? 31 00:02:17,931 --> 00:02:21,651 Она мое спасение. Я делаю то, что она велит. 32 00:02:22,318 --> 00:02:23,383 С каких это пор? 33 00:02:23,694 --> 00:02:25,538 Ладно, мальчики, зажгите ее! 34 00:02:50,506 --> 00:02:52,168 Вот — лови! 35 00:02:54,246 --> 00:02:55,571 Привет! 36 00:02:56,510 --> 00:02:57,256 Я понимаю. 37 00:02:57,501 --> 00:03:00,154 Это из-за того, что я требую от тебя большей ответственности, не так ли? 38 00:03:00,853 --> 00:03:05,055 Ты хочешь посмотреть, смогу ли я спасти тебя без твоей помощи. Я могу это сделать. 39 00:03:07,028 --> 00:03:07,822 Прошу прощения. 40 00:03:14,502 --> 00:03:15,900 Возьми девушку! 41 00:03:18,792 --> 00:03:22,138 Привет! Отпусти меня! Сын вакханки! 42 00:03:30,655 --> 00:03:35,697 Ты теперь счастлив?! Из всех упрямых, свиноголовых! 43 00:04:08,939 --> 00:04:10,984 Привет! Как ты думаешь, что ты делаешь?! 44 00:04:12,013 --> 00:04:14,860 Не твое дело... Табби. 45 00:04:17,165 --> 00:04:18,172 Правильно, я говорю с тобой. 46 00:04:19,006 --> 00:04:19,437 Идите сюда! 47 00:04:32,001 --> 00:04:32,978 Спасибо. 48 00:04:34,749 --> 00:04:36,430 Думаю, ты тоже не поможешь мне с этим 49 00:04:36,740 --> 00:04:39,272 Ну... если на то воля Гестии, э... 50 00:04:39,876 --> 00:04:41,158 Я не смеюсь! 51 00:04:44,826 --> 00:04:45,730 Ты мертв! 52 00:04:46,515 --> 00:04:48,326 Это был не я; это была она! 53 00:04:50,950 --> 00:04:51,921 Остановите их! 54 00:04:53,379 --> 00:04:54,358 Идти! 55 00:04:58,378 --> 00:05:00,047 Вернись сюда, ты! 56 00:05:00,887 --> 00:05:03,095 Налево! Идти! Торопиться! 57 00:05:11,442 --> 00:05:12,569 Должно быть, они пошли сюда! 58 00:05:12,843 --> 00:05:15,333 Ты чуть не убил нас! О чем ты думал? 59 00:05:15,754 --> 00:05:16,910 Я на задании. 60 00:05:17,171 --> 00:05:20,155 Миссия? Ну, тебе бы лучше меня проинформировать. 61 00:05:20,155 --> 00:05:23,570 Потому что это, это - сжечь себя на кону все зашкаливает. 62 00:05:24,128 --> 00:05:24,766 Привет! 63 00:05:26,099 --> 00:05:27,770 Ты оставил свой шакрам на площади! 64 00:05:28,135 --> 00:05:29,567 Да, ну, тебе придется это получить! 65 00:05:30,587 --> 00:05:32,052 Если только ты не хочешь, чтобы я это сделал. 66 00:05:33,276 --> 00:05:35,335 Дитя Мое, ты выглядишь немного обеспокоенным. 67 00:05:36,240 --> 00:05:38,648 «Проблемный» — вежливое слово для обозначения того, кем я являюсь! 68 00:05:42,108 --> 00:05:47,430 Каллисто, ты каким-то образом вернулась, чтобы свести меня с ума! 69 00:05:49,994 --> 00:05:52,850 Пр... Принцесса Диана... Я, я должен был знать, 70 00:05:52,850 --> 00:05:54,170 Я... Мэг? 71 00:05:59,416 --> 00:06:06,090 Ты действительно меня завел. Ты не Мэг. 72 00:06:06,652 --> 00:06:08,148 Разрешите представиться. 73 00:06:08,717 --> 00:06:11,901 Я Лия, главная жрица храма Гестии. 74 00:06:13,432 --> 00:06:14,680 Ты шутишь, да? 75 00:06:14,889 --> 00:06:15,588 Нет. 76 00:06:15,588 --> 00:06:17,088 Гестианская дева? 77 00:06:17,328 --> 00:06:19,119 Есть ли еще какие-нибудь? 78 00:06:21,527 --> 00:06:23,431 Это почти слишком хорошо. 79 00:07:30,638 --> 00:07:31,358 Привет, Зена. 80 00:07:31,998 --> 00:07:34,936 Привет. Извините, я не догнал вас сегодня. 81 00:07:34,936 --> 00:07:36,361 Я встретил Загрея возле Коринфа. 82 00:07:37,156 --> 00:07:38,352 Сказал, что собрал новую армию. 83 00:07:38,861 --> 00:07:41,205 Оказывается, воображаемый хуже, чем 84 00:07:43,944 --> 00:07:45,267 Чему ты ухмыляешься? 85 00:07:45,798 --> 00:07:47,889 Видите ли, я встретил кое-кого в городе. 86 00:07:47,889 --> 00:07:48,356 М-м-м. 87 00:07:48,356 --> 00:07:50,998 Кто-то очень, очень интересный. 88 00:07:53,936 --> 00:07:56,060 По крайней мере, я думаю, она вам будет интересна. 89 00:07:56,060 --> 00:07:57,400 Мм-хм. 90 00:07:57,933 --> 00:08:00,716 Зена, на этот раз, ты можешь просто... просто подыграть? 91 00:08:03,494 --> 00:08:06,402 Все в порядке. Господи, Габриель, кто это? 92 00:08:06,402 --> 00:08:07,839 Я просто должен знать. 93 00:08:07,839 --> 00:08:13,140 Ожидание убивает... Диана. 94 00:08:14,261 --> 00:08:14,695 Ой. 95 00:08:14,695 --> 00:08:15,552 Неа. 96 00:08:16,501 --> 00:08:17,117 Мэг. 97 00:08:17,619 --> 00:08:18,319 Ой. 98 00:08:18,319 --> 00:08:23,711 Это снова неправильно. Ты сдаешься? Зена, Воин 99 00:08:23,711 --> 00:08:28,101 Принцесса, познакомьтесь с Лией, жрицей, гестианской жрицей. 100 00:08:31,166 --> 00:08:33,512 Гестианская девственная жрица. 101 00:08:39,543 --> 00:08:43,290 Вы, боги на горе Олимп. Это чудо. 102 00:08:44,024 --> 00:08:46,650 Давайте возьмемся за руки и восхвалим Гестию! 103 00:08:46,650 --> 00:08:53,259 Слава Гестии! Слава Гестии! Слава Гестии! Хвала-- 104 00:08:55,729 --> 00:08:58,871 Итак, вы... бросили эти камни, и они сказали вам противостоять Дексону. 105 00:08:59,124 --> 00:09:01,596 О, не только камни. Гестианские камни, 106 00:09:01,596 --> 00:09:03,356 голос самой богини. 107 00:09:03,781 --> 00:09:05,103 А что насчет этого наряда? 108 00:09:05,103 --> 00:09:08,328 Я нашел эту мерзкую одежду в своей комнате — без обид. 109 00:09:10,043 --> 00:09:11,483 Ничего не взято. 110 00:09:11,483 --> 00:09:15,309 Я воспринял это как знак богини: одевайся как воин. 111 00:09:15,309 --> 00:09:17,042 сразиться с воином. 112 00:09:18,543 --> 00:09:20,170 Я понятия не имел, что меня примут за тебя. 113 00:09:20,494 --> 00:09:22,351 Затем ты всегда слушаешь Гестию. 114 00:09:22,351 --> 00:09:27,636 Ну, конечно. Не мое дело подвергать сомнению мудрость богини. 115 00:09:27,916 --> 00:09:30,324 Мы все должны поверить в Гестию. 116 00:09:35,199 --> 00:09:37,699 Чувствую ли я среди нас неверующего? 117 00:09:37,699 --> 00:09:40,950 Я просто думаю, что тебе было бы лучше, если бы ты больше верил в себя. 118 00:09:40,950 --> 00:09:44,761 Ну... похоже, кто-то поймал колесницу, мчащуюся прямо в Тартар. 119 00:09:45,871 --> 00:09:47,541 А что насчет тебя, Габриель? Хм? 120 00:09:47,541 --> 00:09:50,088 Несомненно, вы больше доверяете всезнающему, 121 00:09:50,088 --> 00:09:52,855 вечно могущественных богов, чем ты сам в себе. 122 00:09:53,358 --> 00:09:54,376 Ага. 123 00:09:55,310 --> 00:09:57,405 Вообще-то, в этом вопросе я поддерживаю Зену. 124 00:09:57,661 --> 00:10:01,608 Ааа, язычники слева от меня; неверные справа. 125 00:10:02,356 --> 00:10:02,669 Хм. 126 00:10:02,669 --> 00:10:04,107 Огромный. Следующее, 127 00:10:04,107 --> 00:10:09,576 ты скажешь мне, что ты не девственница. Ууууу! 128 00:10:11,167 --> 00:10:12,519 Могу я поговорить с тобой? 129 00:10:15,533 --> 00:10:17,359 Простите, Жрица? 130 00:10:18,422 --> 00:10:21,093 О, да, я думаю, мне нужно немного тихого размышления. 131 00:10:24,207 --> 00:10:24,692 О, 132 00:10:24,692 --> 00:10:26,127 Гестия. 133 00:10:26,582 --> 00:10:29,816 Если отречение от плоти — это путь к истинной праведности, 134 00:10:30,263 --> 00:10:33,860 тогда какие уроки я могу извлечь из этих распутных шлюх? 135 00:10:33,860 --> 00:10:36,295 Чтобы быть добродетельным, не обязательно быть девственником. 136 00:10:36,655 --> 00:10:39,169 О, да. Ты продолжаешь говорить себе это, дорогой. 137 00:10:39,672 --> 00:10:41,067 Что-то здесь не так. 138 00:10:42,333 --> 00:10:45,891 Я скажу. Я думал, все гестианцы были милыми и добрыми и... 139 00:10:46,631 --> 00:10:50,733 Неважно. Кто-то использует слепую преданность Лии и меня, чтобы причинить ей вред. 140 00:10:51,455 --> 00:10:52,950 Может быть, даже убить ее. 141 00:10:55,390 --> 00:10:58,045 Мы должны вернуть ее туда, где ей место, и докопаться до сути. 142 00:10:58,045 --> 00:11:02,357 И как мне передать твою мудрость? этим женщинам сомнительной добродетели... 143 00:11:02,357 --> 00:11:05,531 кто так явно игнорирует чистота собственного тела. 144 00:11:06,601 --> 00:11:08,192 В то время я был женат. 145 00:11:08,673 --> 00:11:11,482 Да, ну, у каждого из нас есть свое маленькие оправдания, не так ли? 146 00:11:14,856 --> 00:11:16,121 Были ли вы? 147 00:11:33,362 --> 00:11:34,630 Только девственницы. 148 00:11:35,221 --> 00:11:38,753 Что это написано у меня на лбу? Смотри, все в порядке. 149 00:11:38,753 --> 00:11:40,970 Мы с другом вернули Жрицу Лию. 150 00:11:41,212 --> 00:11:42,068 О чем ты говоришь? 151 00:11:42,068 --> 00:11:43,476 Жрица тут же. 152 00:11:43,878 --> 00:11:47,425 А теперь Жрица Лия возглавит нас всех в молитве. 153 00:11:51,003 --> 00:11:54,254 Хорошо, давайте начнем сегодняшнюю церемонию с лапалки. 154 00:11:54,810 --> 00:11:56,942 Кентавр и Циклоп заходят в бар. 155 00:11:56,942 --> 00:11:58,743 И бармен говорит циклопу: 156 00:12:01,934 --> 00:12:03,402 Есть проблема, а? 157 00:12:03,631 --> 00:12:06,592 Все ждут здесь услышать божественное послание Гестии. 158 00:12:07,384 --> 00:12:10,194 Гестианские камни, Ваше Высокопреосвященство. 159 00:12:11,935 --> 00:12:15,687 Оу, ну... теперь мы поговорим. Заходите, семь! 160 00:12:15,687 --> 00:12:17,068 Жрице нужны новые сандалии. 161 00:12:18,717 --> 00:12:19,960 Это Мэг. 162 00:12:19,960 --> 00:12:22,009 Ну, это точно не девственница. 163 00:12:22,436 --> 00:12:23,899 Я не мог не подслушать. 164 00:12:23,899 --> 00:12:24,945 Если ты ищешь Мэг, 165 00:12:24,945 --> 00:12:26,667 у нее есть таверна дальше по дороге. 166 00:12:26,916 --> 00:12:28,375 Увидимся там позже? 167 00:12:28,375 --> 00:12:29,788 Не рассчитывайте на это. 168 00:12:29,788 --> 00:12:30,906 Хорошо, девочки, будьте честны. 169 00:12:31,298 --> 00:12:33,840 Кто из нас здесь на самом деле девственник? 170 00:12:36,105 --> 00:12:37,424 Зена, что она задумала? 171 00:12:37,747 --> 00:12:39,584 Я не знаю, но я собираюсь это выяснить. 172 00:12:40,059 --> 00:12:41,186 Отведите Лию в ту таверну. 173 00:12:41,186 --> 00:12:43,157 Там она будет в безопасности, если ты замаскируешь ее под Мэг. 174 00:12:43,372 --> 00:12:44,833 Но зачем мне маскировка? 175 00:12:45,345 --> 00:12:47,576 Гестианскую деву приветствуют повсюду. 176 00:12:50,222 --> 00:12:51,497 Подожди, куда ты идешь? 177 00:12:51,497 --> 00:12:53,029 Поговорить со старым другом. 178 00:12:56,658 --> 00:12:58,583 Я знал, что здесь будет что выпить. 179 00:13:06,514 --> 00:13:07,536 Привет, Мэг. 180 00:13:08,035 --> 00:13:09,601 Что ты здесь делаешь? 181 00:13:10,259 --> 00:13:11,998 Я мог бы спросить тебя о том же. 182 00:13:11,998 --> 00:13:13,984 У тебя есть смелость, Жрица. 183 00:13:13,984 --> 00:13:17,015 Оставить свою стаю именно тогда, когда ты им нужен. 184 00:13:17,563 --> 00:13:19,206 И женщина из ткани. 185 00:13:19,206 --> 00:13:21,723 Наверное, шьёте свой овес. 186 00:13:22,267 --> 00:13:23,624 Меня тошнит от тебя. 187 00:13:24,078 --> 00:13:26,549 Давай, уходи отсюда! 188 00:13:28,268 --> 00:13:30,425 Ты не хочешь этого делать, Мэг. 189 00:13:33,423 --> 00:13:35,173 Ох... так маленькая девственница хочет погрубить, да? Э? 190 00:13:35,173 --> 00:13:38,286 Как тебе поездка на Олимп, благодаря моему кулаку?! 191 00:13:44,168 --> 00:13:45,369 Привет, Зена. 192 00:13:45,369 --> 00:13:46,620 Привет, Мэг. 193 00:13:51,401 --> 00:13:54,707 Ой, хорошо, я поиграю часть мокрой пышной Мэг 194 00:13:54,707 --> 00:13:56,710 но я вряд ли думаю, что кого-то можно обмануть. 195 00:13:58,914 --> 00:14:00,039 Да, они будут. 196 00:14:10,196 --> 00:14:11,412 Ты правда очень милый, хоть и 197 00:14:11,412 --> 00:14:13,790 заблуждающийся молодой человек, Габриель. 198 00:14:14,444 --> 00:14:16,337 Очень жаль, что я не смог связаться с тобой раньше. 199 00:14:17,445 --> 00:14:19,224 Из тебя вышел бы отличный гестианец. 200 00:14:20,405 --> 00:14:22,075 Спасибо. -Я так не думаю. 201 00:14:22,317 --> 00:14:23,853 Что ж, целомудренная жизнь не так уж и плоха. 202 00:14:24,396 --> 00:14:25,543 Когда-то привыкнешь. 203 00:14:27,024 --> 00:14:28,678 Вам просто нужно следовать правилам Гестиан. 204 00:14:29,148 --> 00:14:31,135 Правило 1 – познай себя. 205 00:14:31,520 --> 00:14:33,523 Правило 2-неважно-- 206 00:14:33,742 --> 00:14:34,700 Поверьте мне. 207 00:14:34,981 --> 00:14:38,960 Если мне придется прожить остаток жизни без общение, знание себя не будет проблемой. 208 00:14:40,804 --> 00:14:42,574 Вот и готово! 209 00:14:45,241 --> 00:14:47,585 Ты можешь выглядеть... сексуально? 210 00:14:49,807 --> 00:14:50,982 Заманчиво? 211 00:14:51,806 --> 00:14:52,650 Ой. 212 00:14:57,524 --> 00:14:59,546 Улавливаю ли я ее сущность? 213 00:15:01,384 --> 00:15:02,585 Ага. 214 00:15:04,538 --> 00:15:06,453 Это будет не так сложно, как я думал. 215 00:15:12,044 --> 00:15:14,025 Итак, Балиус приходит ко мне с душещипательной историей. 216 00:15:14,025 --> 00:15:19,120 что исчезновение Лии оставило бедных девушек - я имею в виду девственниц. 217 00:15:19,462 --> 00:15:21,903 Он попросил меня заменить ее на сегодняшней церемонии. 218 00:15:22,872 --> 00:15:26,735 Знаешь, раздай вино, придумай несколько благословений. 219 00:15:26,735 --> 00:15:30,089 И я подумал, какого черта, я настроен на доброе дело. 220 00:15:30,089 --> 00:15:31,589 Расскажи мне больше о Балиусе. 221 00:15:31,589 --> 00:15:34,948 Бали? Ну, он главный священник. 222 00:15:35,247 --> 00:15:37,358 По-моему, немного слоеного крема. 223 00:15:43,493 --> 00:15:45,065 Что ты делаешь? 224 00:15:46,591 --> 00:15:48,526 Я собираюсь занять твое место. 225 00:15:48,526 --> 00:15:50,703 Я собираюсь выяснить, кто пытается схватить Лию и почему. 226 00:15:53,088 --> 00:15:56,299 Оставайся здесь. И не создавайте проблем. 227 00:15:56,966 --> 00:16:00,237 Как я мог создать проблемы? Я девственник! 228 00:16:04,693 --> 00:16:05,673 Отличная кровать. 229 00:16:12,960 --> 00:16:14,124 Мэг, что случилось? 230 00:16:15,098 --> 00:16:17,128 Мэг, где ты была? У нас проблемы. 231 00:16:17,548 --> 00:16:18,878 У Кары какой-то парень в третьей комнате. 232 00:16:18,878 --> 00:16:20,691 Я думаю, она дает ему халяву. 233 00:16:21,462 --> 00:16:24,897 Халява? Габриель, о чем она говорит? 234 00:16:25,846 --> 00:16:28,690 Эм... что Мэг имеет в виду... почему бы не позволить мне... 235 00:16:28,690 --> 00:16:30,253 хм... ее новый помощник, поможет тебе? 236 00:16:30,253 --> 00:16:31,535 Это хорошая мысль, Мэг. 237 00:16:31,535 --> 00:16:33,712 Почему бы тебе просто не подождать у бара, и я вернусь. 238 00:16:34,126 --> 00:16:35,075 Ой. 239 00:16:36,719 --> 00:16:38,031 Хорошо, я готов, да... я думаю. 240 00:16:43,586 --> 00:16:48,344 Дамы, Мэг, ваши молитвы были услышаны. 241 00:16:48,936 --> 00:16:50,988 Джоксер! Смотри, это Джоксер! 242 00:16:51,193 --> 00:16:52,192 Ха-ха. 243 00:16:52,192 --> 00:16:57,285 Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я. 244 00:17:08,786 --> 00:17:10,120 Джоксер Могучий, 245 00:17:10,384 --> 00:17:12,131 Мастер мужественности, 246 00:17:12,131 --> 00:17:14,196 Каждая женщина хочет его, 247 00:17:14,196 --> 00:17:15,999 Он такой сексуальный, это грех, 248 00:17:15,999 --> 00:17:17,900 Если ты хочешь особенного свидания, 249 00:17:17,900 --> 00:17:19,754 Он тот человек, перед которым невозможно устоять, 250 00:17:19,754 --> 00:17:22,371 По всем параметрам он приз! 251 00:17:22,371 --> 00:17:27,205 Просто проверьте размер моей обуви! Просто проверьте размер его обуви! 252 00:17:27,205 --> 00:17:27,891 Ха-ха! 253 00:17:27,891 --> 00:17:30,944 Он Джоксер, Джоксер Могучий! 254 00:17:36,299 --> 00:17:36,896 Ха-ха! 255 00:17:39,455 --> 00:17:40,939 Джоксер Могучий, 256 00:17:41,144 --> 00:17:42,822 Капитан разврата. 257 00:17:42,822 --> 00:17:44,782 Кажется, никогда не бывает достаточно 258 00:17:44,782 --> 00:17:46,759 О наших дразнящих вещах. 259 00:17:47,032 --> 00:17:48,580 Если тебе нужна компания, 260 00:17:48,580 --> 00:17:50,518 С «Джоксером» есть гарантия, 261 00:17:50,926 --> 00:17:52,739 Высочайшей силы! 262 00:17:52,739 --> 00:17:54,802 Черт возьми, я бы даже работал бесплатно! 263 00:17:56,175 --> 00:17:58,824 Уберите от меня свои грязные руки!!! 264 00:18:00,190 --> 00:18:03,208 Он... Джоксер, Джоксер Могучий! 265 00:18:04,524 --> 00:18:08,953 Как вы думаете, что вы делаете? Я гестианская девственница! 266 00:18:09,180 --> 00:18:13,307 Ох, ох... Я... ох! Верно. Ну, хм 267 00:18:13,307 --> 00:18:16,413 возможно, эээ... Гестианская девственница... 268 00:18:16,858 --> 00:18:19,389 хотел бы преподать непослушному Джоксеру урок. 269 00:18:19,995 --> 00:18:23,642 Ха-ха! Я жду, мой маленький пончик. 270 00:18:23,642 --> 00:18:24,756 Привет, Габриэль. 271 00:18:25,304 --> 00:18:29,319 Привет, Габриель. Ах, ах, привет, привет, привет... как дела? 272 00:18:29,319 --> 00:18:30,242 Хорошо, хорошо. 273 00:18:30,242 --> 00:18:31,447 Я просто... я в порядке. 274 00:18:32,622 --> 00:18:33,666 Э... что ты здесь делаешь? 275 00:18:34,040 --> 00:18:35,885 Хм! Я хотел бы спросить вас о том же. 276 00:18:35,885 --> 00:18:36,573 Ой. 277 00:18:36,573 --> 00:18:39,166 Но я не хочу знать. Идите сюда. 278 00:18:39,915 --> 00:18:43,094 Ой. Ох, ох, я не могу... ох... блин! 279 00:18:46,209 --> 00:18:49,966 Подождите минуту. Здесь работает женщина, которую я люблю. 280 00:18:50,750 --> 00:18:53,434 Я должен остановить ее. С другой стороны 281 00:18:54,410 --> 00:18:58,126 Я всего лишь сделка малого бизнеса подальше от того, чтобы прижаться губами к ней. 282 00:18:58,971 --> 00:19:00,248 Что я говорю? 283 00:19:00,770 --> 00:19:01,461 Ага. 284 00:19:01,461 --> 00:19:05,655 Габриель, какая бы ужасная трагедия ни привела тебя в эту жизнь... 285 00:19:06,054 --> 00:19:07,343 Я хочу, чтобы ты прекратил это. 286 00:19:07,593 --> 00:19:11,957 Джоксер, это долгая история, но я здесь не работаю. ОК... 287 00:19:11,957 --> 00:19:14,592 Ва-ва-ва-ва- подожди, подожди. Итак, ты... ты на задании? 288 00:19:14,592 --> 00:19:20,457 Верно. Хм... Я думаю, ты должен это знать. Это не Мэг. 289 00:19:20,457 --> 00:19:23,502 Это Лия, гестианская жрица. 290 00:19:24,234 --> 00:19:25,463 Подожди, подожди, подожди минутку, подожди минутку. 291 00:19:25,683 --> 00:19:27,967 Мэг... у нее есть двойник? Что выглядит... 292 00:19:29,111 --> 00:19:29,654 Да? 293 00:19:29,654 --> 00:19:31,121 -- как... девственная жрица. 294 00:19:31,121 --> 00:19:32,080 Ммм 295 00:19:34,674 --> 00:19:35,276 Ты в порядке? 296 00:19:35,990 --> 00:19:39,713 Конечно, я не в порядке! Я только что осквернил девственную Жрицу. 297 00:19:40,498 --> 00:19:41,119 Пойдем. Ну давай же. 298 00:19:41,119 --> 00:19:43,089 Сейчас я отправляюсь прямо в Тартар. 299 00:20:33,986 --> 00:20:35,298 Что ты делаешь? 300 00:20:37,487 --> 00:20:42,194 Бали. Мне просто стало скучно, и я начал осматриваться. 301 00:20:43,312 --> 00:20:44,221 Это красиво! 302 00:20:44,221 --> 00:20:45,409 Что это такое? 303 00:20:49,455 --> 00:20:51,565 Это не гестианский медальон. 304 00:20:51,930 --> 00:20:54,367 Что-то мне подсказывает, что ты не гестианский жрец. 305 00:20:54,673 --> 00:20:58,943 Скажешь кому-нибудь слово — ты мертв! 306 00:21:00,192 --> 00:21:03,566 Ты готовишь что-нибудь против гестианцев? 307 00:21:03,566 --> 00:21:06,564 Ну давай же. Включите меня в действие. 308 00:21:06,564 --> 00:21:11,269 Посмотрим. А пока сыграй свою роль, мой маленький бродяга. 309 00:21:12,090 --> 00:21:13,098 М-м-м. 310 00:21:16,035 --> 00:21:19,972 Балиус. Могу я поговорить с вами наедине? 311 00:21:20,619 --> 00:21:25,098 О, я могу понять подсказку. Увидимся позже, Бали. 312 00:21:28,096 --> 00:21:29,252 Кто была эта женщина? 313 00:21:29,252 --> 00:21:31,589 Мэг, конечно. Почему? 314 00:21:31,589 --> 00:21:34,257 Если это была Мэг, которая у храмового алтаря... 315 00:21:34,257 --> 00:21:36,270 допивать жертвенное вино? 316 00:21:54,834 --> 00:21:56,731 Привет, Мэг. 317 00:21:57,472 --> 00:22:01,408 Бали. Я просто внес свой вклад. 318 00:22:01,972 --> 00:22:04,732 Эй, ты знаешь всех в храме, возможно, ты сможешь помочь. 319 00:22:05,296 --> 00:22:07,388 Есть ли у Лии враги? 320 00:22:07,388 --> 00:22:10,444 Кто-то, кто может попытаться постучать ее убрать и взять на себя роль Жрицы? 321 00:22:10,444 --> 00:22:11,610 Почему ты спрашиваешь? 322 00:22:11,610 --> 00:22:13,317 Я просто пытаюсь помочь другу. 323 00:22:13,317 --> 00:22:15,483 Она говорит, что кто-то может пытаться убить Лию. 324 00:22:15,483 --> 00:22:17,482 Будет ли этим другом Зена? 325 00:22:17,482 --> 00:22:19,444 Я не могу сказать. 326 00:22:22,154 --> 00:22:23,715 Но если ты не можешь доверять знатному человеку, 327 00:22:23,715 --> 00:22:25,175 кому ты можешь доверять, а? 328 00:22:25,841 --> 00:22:26,799 Да, это Зена. 329 00:22:26,799 --> 00:22:28,654 Она очень, очень хороший мой друг. 330 00:22:28,654 --> 00:22:30,427 Пока мы говорим, она осматривает храм. 331 00:22:30,936 --> 00:22:35,122 Слава Гестии, она здесь. Скажи мне, с Лией все в порядке? 332 00:22:36,339 --> 00:22:37,770 Да, не может быть лучше. 333 00:22:38,029 --> 00:22:39,956 Она прячется у меня дома, притворяясь мной. 334 00:22:39,956 --> 00:22:41,122 Это ли не удар по голове. 335 00:22:41,122 --> 00:22:44,089 Это, конечно, так. В любом случае, 336 00:22:44,089 --> 00:22:46,844 Мне понадобятся твои услуги для церемонии сегодня вечером. 337 00:22:47,050 --> 00:22:49,341 Ты единственный, кто может отдать должное этой роли. 338 00:22:49,967 --> 00:22:51,739 Действительно? Я настолько хорош? 339 00:22:51,739 --> 00:22:53,240 Абсолютно. 340 00:22:53,240 --> 00:22:55,581 Без тебя церемония не была бы такой. 341 00:22:56,814 --> 00:22:59,625 Отличный. ХОРОШО. 342 00:23:02,689 --> 00:23:03,800 Зена здесь. 343 00:23:04,093 --> 00:23:07,280 Возьмите отряд стражников и обыщите храм. 344 00:23:08,146 --> 00:23:09,874 Убедитесь, что она не сбежит. 345 00:23:09,874 --> 00:23:11,592 А что насчет Жрицы? 346 00:23:11,968 --> 00:23:14,158 Зена не может быть в двух местах одновременно. 347 00:23:14,531 --> 00:23:19,093 Я пошлю нескольких человек в таверну перерезать Лие горло. 348 00:23:26,406 --> 00:23:28,283 Я думал, что сказал тебе оставаться на месте. 349 00:23:28,283 --> 00:23:30,628 Ах... ну, мне захотелось пить. 350 00:23:31,063 --> 00:23:33,490 Ты ошибался насчет Балиуса. Он дейлианец. 351 00:23:33,490 --> 00:23:35,272 Они презирают всех гестианцев. 352 00:23:35,272 --> 00:23:38,780 Он подставил Лию, и у него есть планы и на других гестианцев. 353 00:23:41,280 --> 00:23:42,844 Что-то не так? 354 00:23:42,844 --> 00:23:44,639 Мм-мм. Мм. 355 00:23:45,779 --> 00:23:47,771 Все в порядке. Вы остаетесь вне поля зрения. 356 00:23:47,771 --> 00:23:50,152 Мне нужно больше времени, чтобы проверить, что он задумал. 357 00:23:50,152 --> 00:23:51,225 ХОРОШО. 358 00:23:54,315 --> 00:23:56,774 Жрица, пришло время деклараций. 359 00:23:57,846 --> 00:24:02,190 Слушай, может... может это подождать? Я сейчас очень занят. 360 00:24:02,500 --> 00:24:03,799 Что на тебя нашло? 361 00:24:03,799 --> 00:24:06,938 Вы знаете, мы должны заявить о своем грехи тебе в одно и то же время каждый день. 362 00:24:16,026 --> 00:24:17,268 Стрелять. 363 00:24:17,268 --> 00:24:20,808 Все началось в саду. Я с удовольствием пахал землю 364 00:24:21,091 --> 00:24:27,577 когда мой взгляд упал на что-то великолепное... летний сквош. 365 00:24:29,486 --> 00:24:31,144 Жрица? 366 00:24:31,955 --> 00:24:33,548 Давай, я слушаю. 367 00:24:33,892 --> 00:24:37,229 Мой разум мчался. Конечно, боги бы нам такого не дали... 368 00:24:42,862 --> 00:24:44,477 Все в порядке, священник? 369 00:24:44,691 --> 00:24:46,382 Да, идеально. Продолжать. 370 00:24:47,581 --> 00:24:48,393 Ну... 371 00:24:48,705 --> 00:24:51,771 Итак, Балиус знает, что я здесь. Что еще он знает? 372 00:24:52,118 --> 00:24:55,162 Он знает о Лие. Он послал людей к Мэг, чтобы убить ее. 373 00:24:55,676 --> 00:24:56,824 Что это было, Жрица? 374 00:24:57,040 --> 00:24:59,507 Ах, ничего. Пожалуйста, продолжайте. 375 00:25:00,268 --> 00:25:03,645 И другие гестианцы... что он собирается с ними делать? 376 00:25:03,645 --> 00:25:06,877 Он убьет их на церемонии. Это все, что я знаю 377 00:25:07,144 --> 00:25:09,740 Я даже не могу насладиться салатом без... чувство вины. 378 00:25:17,418 --> 00:25:19,411 Ждать! мне нужен твой совет 379 00:25:20,052 --> 00:25:23,668 Смотри. Иногда лучше всего взять дело в свои руки 380 00:25:26,386 --> 00:25:27,558 Ну? 381 00:25:35,133 --> 00:25:37,437 Габриэль. Где ты? 382 00:25:50,199 --> 00:25:50,946 Габ... 383 00:25:51,544 --> 00:25:53,063 Кто был непослушным кузнецом? 384 00:25:53,063 --> 00:25:53,806 У меня есть. 385 00:25:53,806 --> 00:25:55,167 Ох! 386 00:26:04,815 --> 00:26:06,635 Надеюсь, это контактный зоопарк. 387 00:26:07,014 --> 00:26:09,442 О, пожалуйста, пусть это будет контактный зоопарк! 388 00:26:10,305 --> 00:26:11,034 Милая Гестия, 389 00:26:11,034 --> 00:26:13,253 Я в грязном притоне! 390 00:26:13,766 --> 00:26:17,046 Лия?! Что ты здесь делаешь?! 391 00:26:18,856 --> 00:26:22,125 Габриель... ты знал, что это за место, и все равно продолжал 392 00:26:22,125 --> 00:26:25,387 эти... эти... блудницы". 393 00:26:26,083 --> 00:26:28,552 Н-сейчас посмотри. Я, я знаю, что это место не идеально. 394 00:26:28,882 --> 00:26:29,549 И, и, и... 395 00:26:29,549 --> 00:26:31,612 возможно, это была плохая идея привезти тебя сюда, но, но... 396 00:26:32,362 --> 00:26:35,269 Лия, если ты перестанешь думать об этом... 397 00:26:35,269 --> 00:26:38,647 какое лучшее место для человека хочешь сделать что-нибудь хорошее? 398 00:26:40,135 --> 00:26:44,928 Вперед, девственные солдаты, ведущие нас на войну. 399 00:26:44,928 --> 00:26:48,457 Пожалуйста, вас должна поддерживать диафрагма. 400 00:26:50,269 --> 00:26:51,708 Ладно, попробуем еще раз 401 00:26:53,071 --> 00:26:59,697 Вперед, девственные солдаты, ведущие нас на войну. Я еще сделаю из них девственниц. Улыбка! 402 00:26:59,925 --> 00:27:01,207 Вперед, девственные солдаты... 403 00:27:01,568 --> 00:27:04,365 Эй, девчонки, там целая _куча_ охраны спускающийся из Гестианского храма. 404 00:27:04,365 --> 00:27:05,930 Похоже, это будет напряженная ночь! 405 00:27:07,787 --> 00:27:10,180 Хорошо, но не забывайте практиковать высокие ноты! 406 00:27:10,456 --> 00:27:11,272 У нас проблема. 407 00:27:11,272 --> 00:27:12,582 Хм? 408 00:27:12,809 --> 00:27:14,203 Где ты взял этот наряд? 409 00:27:14,561 --> 00:27:15,767 Я нашел его в задней комнате. 410 00:27:15,767 --> 00:27:16,873 Там было много костюмов. 411 00:27:16,873 --> 00:27:17,997 Возможно, они планируют вечеринку. 412 00:27:17,997 --> 00:27:20,394 Неважно. Слушай, тебе нужно спрятаться. 413 00:27:20,684 --> 00:27:21,996 Я попытаюсь убедить их, что тебя здесь нет. 414 00:27:22,716 --> 00:27:24,403 И хор был приятным дополнением. 415 00:27:24,675 --> 00:27:28,519 Это было, не так ли? Габриель, спасибо. 416 00:27:29,875 --> 00:27:31,312 Вперед, Дева... 417 00:27:31,645 --> 00:27:35,127 Хорошо, девочки, теперь спасибо. Будь занят, заставь меня гордиться, хорошо проведи время. 418 00:27:35,330 --> 00:27:37,031 у нас есть подвал, все готово для вас. Ты придешь? 419 00:27:37,031 --> 00:27:38,238 Да... я сейчас буду. 420 00:27:38,238 --> 00:27:39,093 Хорошо, хорошо, Дорогой. 421 00:27:43,588 --> 00:27:44,974 Я думал, что сказал тебе спрятаться. 422 00:27:44,974 --> 00:27:47,380 Слушай, все будет хорошо, давай 423 00:27:48,777 --> 00:27:49,630 Продолжайте двигаться. 424 00:27:53,254 --> 00:27:55,849 Ваше Святейшество. Пожалуйста, прости меня. 425 00:27:56,287 --> 00:27:57,879 Подумать только, я мог ошибиться с кем-то вроде тебя... 426 00:27:57,879 --> 00:28:00,654 невинная, защищенная женщина - для кого-то вроде Мэг, 427 00:28:00,654 --> 00:28:02,382 кто много бывал в этом квартале, поверь мне 428 00:28:03,289 --> 00:28:05,505 Ты можешь назначить мне наказание по своему усмотрению. 429 00:28:08,609 --> 00:28:09,328 Ха! 430 00:28:13,190 --> 00:28:17,793 Почему-- ? Оууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу 431 00:28:18,229 --> 00:28:19,451 Должно быть, вся эта сдерживаемая энергия 432 00:28:19,451 --> 00:28:20,577 Я не знаю, о чем ты говоришь. 433 00:28:20,889 --> 00:28:22,216 Я просто ищу место, где можно спрятаться. 434 00:28:22,216 --> 00:28:22,925 От кого? 435 00:28:22,925 --> 00:28:26,076 Храмовые боги. Я должен был это исправить, пока 436 00:28:26,076 --> 00:28:27,091 У меня был шанс. 437 00:28:27,091 --> 00:28:29,514 кто мог ожидать, что Мэг сыграет убедительную девственницу? Как только все закончится, 438 00:28:29,514 --> 00:28:30,481 все кончено! 439 00:28:30,883 --> 00:28:33,244 Подождите минуту! Ты имеешь в виду, что Мэг изображает из себя тебя в храме? 440 00:28:33,694 --> 00:28:38,027 Ну, по крайней мере, она была. Я не знаю, где я. 441 00:28:39,257 --> 00:28:41,520 Ох, охранники. 442 00:28:41,994 --> 00:28:44,226 Должно быть, они ее обнаружили. Вот почему они здесь! 443 00:28:45,914 --> 00:28:48,633 Это создает проблемы. Я должен спасти ее. 444 00:28:50,758 --> 00:28:52,235 Помолись за меня, Жрица. 445 00:29:00,174 --> 00:29:02,050 Ох... Лия... Я знаю, ты очень злишься на меня, 446 00:29:02,050 --> 00:29:04,068 и я ни капельки тебя не виню, но клянусь, 447 00:29:04,068 --> 00:29:06,208 Я не знал, что Бали был плохим парнем 448 00:29:06,208 --> 00:29:06,882 Мэг, я... 449 00:29:06,882 --> 00:29:08,409 Нет, ты должен дать мне шанс исправить это. 450 00:29:09,159 --> 00:29:11,129 Охранники Бали снаружи, так что оставайся здесь. 451 00:29:11,129 --> 00:29:12,653 Я выйду и притворюсь тобой 452 00:29:12,653 --> 00:29:13,743 притворяясь мной. Понимаете? 453 00:29:16,291 --> 00:29:20,968 Проклятия! Слишком поздно! Шаг назад! Это я тебе нужен. 454 00:29:21,601 --> 00:29:24,135 Я святая женщина! 455 00:29:34,577 --> 00:29:38,750 Привет, Зена. Мне жаль, что я все испортил. 456 00:29:39,134 --> 00:29:40,164 Все в порядке, Мэг. 457 00:29:41,072 --> 00:29:42,103 - чтобы я мог их слышать. 458 00:29:44,322 --> 00:29:45,102 С тобой все в порядке? 459 00:29:47,602 --> 00:29:55,322 ХОРОШО. Я могу это сделать. Ты Лия. Вы, должно быть,... 460 00:29:59,666 --> 00:30:01,292 Сувениры меня раздражают. 461 00:30:01,915 --> 00:30:04,566 -- Мэг. А это значит, что ты... 462 00:30:04,566 --> 00:30:06,637 Я просто рад, что все целы и невредимы. 463 00:30:06,637 --> 00:30:07,759 Сколько охранников снаружи? 464 00:30:07,759 --> 00:30:09,591 Слишком много. И они хорошо вооружены. 465 00:30:09,821 --> 00:30:11,856 Я Не беспокойся об этом. Мои девочки о них позаботятся. 466 00:30:11,856 --> 00:30:13,956 Что ж, это здорово, но у нас есть более серьезная проблема. 467 00:30:13,956 --> 00:30:16,231 Джоксер отправился в храм, чтобы спасти тебя, Мэг. 468 00:30:19,098 --> 00:30:22,576 Дураки! Как ты мог позволить Мэг сбежать?! 469 00:30:22,981 --> 00:30:26,652 Если она здесь не для того, чтобы позировать как Лия на сегодняшней церемонии, 470 00:30:26,652 --> 00:30:29,141 твой план никогда не увенчается успехом! 471 00:30:29,731 --> 00:30:35,348 Глупый бродяга, наверное, вернулся в таверне, под защитой Зены! 472 00:30:36,044 --> 00:30:38,824 Как мне вернуть ее вовремя?! 473 00:30:40,111 --> 00:30:44,831 Я спасу тебя, Миег! Фу. Фу. Ох 474 00:30:47,291 --> 00:30:50,302 Мэг, ну и дела, у тебя большие ноги для девушки. 475 00:30:50,645 --> 00:30:56,832 Я всегда думал, что блин, ребята. Хорошая униформа. 476 00:30:57,365 --> 00:30:58,367 У тебя есть адрес твоего портного? 477 00:30:58,790 --> 00:31:01,480 Знаешь, мы могли бы все собраться вместе и пообедать как-нибудь вечером. 478 00:31:01,480 --> 00:31:02,988 Ну, позвони тебе тогда Пока-пока. 479 00:31:07,236 --> 00:31:09,102 Подарок богов. 480 00:31:14,082 --> 00:31:15,738 Я думаю, что наша работа здесь закончена. 481 00:31:15,738 --> 00:31:17,737 Мэг, ты и твои девочки проделали отличную работу. 482 00:31:17,737 --> 00:31:19,549 Теперь нам нужно вернуть Лию в храм. 483 00:31:19,549 --> 00:31:21,894 и показать Балиуса таким, какой он есть на самом деле. 484 00:31:22,115 --> 00:31:23,237 Ну давай же. 485 00:31:24,350 --> 00:31:25,775 Пока. Пока. 486 00:31:28,177 --> 00:31:29,635 Удачи. 487 00:31:31,674 --> 00:31:34,459 Пока. Пока. 488 00:31:38,211 --> 00:31:39,345 Чего ты от меня хочешь? 489 00:31:39,785 --> 00:31:44,066 Ты, моя дорогая девчонка, поможешь мне. воплотить мою самую заветную фантазию 490 00:31:44,679 --> 00:31:49,377 Гестианские девы исчезнут с лица земли! Охранники! 491 00:32:18,689 --> 00:32:20,098 Привет всем. 492 00:32:20,443 --> 00:32:23,361 Я думаю, что меня устраивает сценическая драка. 493 00:32:24,025 --> 00:32:26,723 Ты не хочешь, чтобы я потерял это повсюду девственницы, да? 494 00:32:26,723 --> 00:32:31,901 Я рискну. Ты хочешь, чтобы Джоксер жил, не так ли, Жрица? 495 00:32:32,474 --> 00:32:33,191 Да. 496 00:32:35,926 --> 00:32:38,319 Вы не хотите этого делать. 497 00:32:40,589 --> 00:32:41,974 Яд? 498 00:32:41,974 --> 00:32:46,180 Дайте каждому из них по стакану, а затем прочтите это воззвание, написанное на гестианском языке. 499 00:32:47,180 --> 00:32:51,286 Потом они выпьют яд, и все будет кончено. 500 00:33:07,787 --> 00:33:09,410 Жрица Лия. 501 00:33:10,564 --> 00:33:11,596 Мне нужна помощь, Зена! 502 00:33:21,673 --> 00:33:23,524 Мы поймали жрицу, пытающуюся войти в храм. 503 00:33:24,004 --> 00:33:25,173 Давайте казним ее? 504 00:33:25,595 --> 00:33:27,048 Бросьте ее в темницу. 505 00:33:27,989 --> 00:33:33,628 Я хочу увидеть выражение ее лица, когда все ее милые маленькие гестианцы мертвы. 506 00:33:34,127 --> 00:33:37,878 Ты соединяешь кого угодно в мифологии, вернулся с великим воином Талидопом. 507 00:33:39,010 --> 00:33:39,821 ОК, смотри. 508 00:33:39,821 --> 00:33:40,937 Допустим, мы хотим подключиться... 509 00:33:41,403 --> 00:33:43,685 Ехидна — мать всех монстров с талидопами. 510 00:33:43,685 --> 00:33:45,680 Хорошо, теперь вы, вероятно, скажете: Как он это сделает, 511 00:33:45,680 --> 00:33:50,539 Это как... верно? ОК, ну... эм... Ехидна встретила Геркулеса... 512 00:33:50,759 --> 00:33:51,853 кто спас ее ребенка, Оби 513 00:33:52,165 --> 00:33:57,560 и Геракл встретил Фалидопа - когда он спас золотое руно. 514 00:33:58,009 --> 00:33:59,788 Возьми? ОК, хочешь попробовать? 515 00:34:00,225 --> 00:34:01,773 Открой! 516 00:34:09,353 --> 00:34:11,187 Вот жрица, которая составит вам компанию. 517 00:34:11,913 --> 00:34:13,218 Но не устраивайтесь слишком уютно. 518 00:34:14,541 --> 00:34:16,415 Вы оба умрете к рассвету. 519 00:34:17,720 --> 00:34:19,478 Да, ну не ставь на это, блокпост! 520 00:34:20,501 --> 00:34:21,479 Эх, наглость этого парня. 521 00:34:22,727 --> 00:34:23,478 Не беспокойся об этом, Жрица; 522 00:34:23,478 --> 00:34:26,144 Я позабочусь обо всем. Просто подожди. 523 00:34:26,539 --> 00:34:29,864 Прежде всего, нужно стать таким большим тупой парень с ключами, чтобы прийти 524 00:34:30,193 --> 00:34:31,537 Затем, как только его заманили, 525 00:34:31,798 --> 00:34:34,801 Я подожду удобного момента и _наброслюсь_ на него! 526 00:34:35,080 --> 00:34:38,413 Ага. Тогда я отниму у него ключи, 527 00:34:39,140 --> 00:34:44,350 воткни их в дверь, поверни и выпусти нас. Говорю тебе, это так легко, 528 00:34:44,350 --> 00:34:45,823 Жрица, любой идиот сможет это сделать. 529 00:34:46,035 --> 00:34:47,083 Давай, идиот. 530 00:34:47,910 --> 00:34:48,786 Привет, Зена. 531 00:35:22,725 --> 00:35:25,934 А теперь мы остановимся на краткое музыкальная интерлюдия 532 00:35:33,960 --> 00:35:41,286 Это слова Гестии «Дама сейчас. 533 00:35:49,710 --> 00:35:52,064 Эсти каи калауи. 534 00:35:52,439 --> 00:35:57,408 Esti kalowee kai. Esti kalowee kai. 535 00:36:15,431 --> 00:36:19,595 Поклонники Гестии, посмотрите, что сделала ваша богиня. 536 00:36:20,241 --> 00:36:22,985 Она убила самых преданных ей людей 537 00:36:23,221 --> 00:36:25,220 и предал ваше доверие. 538 00:36:25,812 --> 00:36:31,100 Пришло время вам всем превратиться в Деилианство – единственная истинная религия. 539 00:36:31,913 --> 00:36:35,851 Гестианство мертво, но не рукой человека. 540 00:36:36,727 --> 00:36:40,749 но по словам самой богини. 541 00:36:45,758 --> 00:36:49,787 Калиствеа. Калови Кай. 542 00:36:58,728 --> 00:36:59,795 Это чудо! 543 00:37:02,789 --> 00:37:07,258 Я не понимаю. Ты сказал им не глотать. 544 00:37:07,461 --> 00:37:08,712 Ты не Мэг 545 00:37:09,108 --> 00:37:13,043 Единственная женщина, которая знает древний гестианский язык - Лия. 546 00:37:13,920 --> 00:37:18,397 Вот так-- Бали. И ты направляешься в темницу, чувак. 547 00:37:18,713 --> 00:37:21,120 Не раньше, чем ты умрешь. 548 00:37:21,682 --> 00:37:24,084 Отпустите этого Гестиана! 549 00:37:24,084 --> 00:37:27,390 Ты не сможешь остановить меня! 550 00:37:35,566 --> 00:37:36,270 Возьми ее! 551 00:37:41,675 --> 00:37:42,738 Я добьюсь успеха, Жрица- 552 00:37:43,010 --> 00:37:46,866 даже если мне придется убить каждого гестианина самому... начиная с тебя. 553 00:38:29,335 --> 00:38:30,645 Можете ли вы прийти и занять место здесь? 554 00:38:30,645 --> 00:38:31,487 Не за что! 555 00:38:31,958 --> 00:38:32,690 Отличный! 556 00:38:47,222 --> 00:38:48,589 Держитесь подальше от нас! 557 00:38:48,589 --> 00:38:52,480 Ты религиозный человек, Балиус. У меня есть для тебя три слова. 558 00:38:52,480 --> 00:38:53,984 Произнесите свои молитвы 559 00:39:28,823 --> 00:39:30,324 Лия 560 00:39:30,952 --> 00:39:34,417 Что бы сказала Гестия о вашем применении физического насилия? 561 00:39:36,498 --> 00:39:41,342 В этом случае, я думаю, она бы сказала: «Отлично сделано». 562 00:39:44,348 --> 00:39:45,155 -- за кустом! 563 00:40:00,752 --> 00:40:03,418 Я просто хотел выразить свою благодарность. 564 00:40:05,483 --> 00:40:09,326 Я знаю, что... я знаю, что могу неправильно оценил тебя. 565 00:40:09,850 --> 00:40:13,130 Может быть, немного. Может быть, много. 566 00:40:14,457 --> 00:40:17,426 Наверное, я никогда не думал, что существует что-нибудь стоящее за пределами храма 567 00:40:18,017 --> 00:40:22,643 Ты доказал, что я ошибался, и я рад. Спасибо. 568 00:40:27,886 --> 00:40:30,015 Я все еще думаю, что ты справишься великая девственница. 569 00:40:33,622 --> 00:40:34,582 Подпись: Грантман Браун